La fase de votación para elegir la Palabra do Ano 2024 en Galicia ya está en marcha. La Real Academia Galega (RAG) y la Fundación Barrié han dado a conocer los seis términos finalistas, seleccionados entre numerosas propuestas recibidas a lo largo del año. Estos vocablos reflejan temas de actualidad, retos globales y esperanzas locales, todo desde la riqueza de la lengua gallega. La elección estará abierta hasta el 25 de diciembre en el Portal das Palabras, espacio que promueve el uso y la modernización del gallego.
- Te puede interesar: ¿Cómo habla Vigo? La Universidad recoge 400 refranes y palabras propios de la ciudad
Los finalistas y sus significados
- Aparvar(se) emerge como una palabra potente y cargada de expresividad. Este término, que puede significar "quedarse sin capacidad de razonar" o "hacer perder la capacidad de razonar a alguien", conecta con la reflexión crítica sobre los efectos negativos del consumo desmedido de redes sociales, un fenómeno global que afecta tanto a jóvenes como adultos.
- Cantareira, por su parte, destaca en el horizonte de 2025, cuando el Día das Letras Galegas estará dedicado a la poesía popular oral y a las mujeres que la transmitieron. Este término hace referencia tanto a las cantoras de piezas tradicionales como a algo "melodioso y agradable".
- En un contexto climático cada vez más incierto, dina —acrónimo de "depresión illada en niveis altos"—, se cuela en la lista tras el impacto de fenómenos meteorológicos extremos, como la devastadora dina que azotó la Comunitat Valenciana en noviembre pasado.
- Relacionado, emerxencia climática subraya la urgencia de actuar frente al cambio climático, un término que resuena a nivel global y recalca la necesidad de iniciativas colectivas para proteger el planeta.
- Por otro lado, fala, sinónimo pleno de lengua gallega, simboliza un deseo compartido: revitalizar el idioma propio de Galicia, revirtiendo la pérdida de hablantes y promoviendo consensos en torno a su valor como patrimonio cultural.
- Finalmente, meu —o su variante femenina miña—, resurge como alternativa al anglicismo bro. Este posesivo, usado en exclamaciones y vocativos, refleja cercanía y afecto, con ejemplos populares como "Que me dis, meu?" o "Miña, imos á festa?".
Un proyecto que conecta lengua y modernidad
El Portal das Palabras, impulsado por la RAG y la Fundación Barrié, no solo organiza esta votación anual desde 2014, sino que también ofrece recursos para divulgar el gallego de forma interactiva. Desde juegos léxicos hasta la palabra del día, este espacio fomenta el diálogo con los usuarios y la conexión del idioma con la actualidad.
En ediciones anteriores, vocablos como cibercarracho (2023) o comadre (2022) lograron el título, uniéndose a una lista que incluye términos como sentidiño o afouteza, todos ellos marcados por su capacidad para capturar el espíritu de cada época.
La elección de la Palabra do Ano no es solo un acto simbólico, sino un reflejo de cómo la lengua gallega continúa adaptándose a los cambios del mundo, reivindicando su riqueza y relevancia en el presente y el futuro.