A derradeira oportunidade para ver o Pergamiño Vindel

Adeus ou até pronto. As ondas do mar de Vigo choran pola marcha do Pergamiño Vindel. As sete cantigas de Martín Códax naceron ao seu carón. Volveron estar xuntas durante cinco meses e, dende o pasado luns, a xoia fundamental para coñecer a orixe da cultura galega puxo rumbo cara a Nova York.

A exposición foi un éxito. Arredor de 55.000 persoas asistiron á mostra “Pergamiño Vindel. Un tesouro en sete cantigas” nos cinco meses que estivo no Museo do Mar. O manuscrito xa non está en Vigo. A exposición rematou o domingo 4 de marzo e o luns despediuse cun acto que contou coa música de Roi Casal e Uxía e mais coa participación de Troula Animación.

Másnoticias

“Mi gran noche” o “Como yo te amo”, estos son los himnos que Raphael interpretará en Castrelos

16/08/2022

Regresan las esperadas lluvias a Galicia, aunque serán breves e intermitentes

15/08/2022

En Metropolitano.gal queremos que teñas un último encontro co Pergamiño Vindel, unha derradeira oportunidade para ver de preto (aínda que non sexa en persoa) unha xoia como o manuscrito de Martín Códax.

Os galegos e as ondas do Mar de Vigo volveron dicir adeus ao Pergamiño Vindel. Oxalá que esa despedida sexa efímera, que sexa un até pronto. Mentres tanto, tedes este vídeo para ver unha e outra vez o valor desta xoia que iluminou durante cinco meses a ría de Vigo, o seu verdadeiro fogar.

Por que é tan importante?

O pergamiño ten un incontestable valor social, histórico, lingüístico e cultural para Galicia e tamén para o mundo.

1. Trátase do único dos tres manuscritos medievais que se conservan na actualidade que integra texto xunto coa notación musical. Neste senso, o seu valor é soamente comparable co Cancioneiro da Ajuda e as sete cantigas de amor compostas polo rei de Portugal, Dom Dinis.

2. Os poemas foron escritos nunha soa peza de pergamiño e cando foi descuberto, o manuscrito foi a única cantiga con notación musical escrita no século XIII. Está polo tanto considerado como o cumio da poesía vernácula e a música non relixiosa.

3. É unha xoia para a lingua galega e a historia propia de Galicia. Cando foi escrito, aínda existia o Reino de Galicia e o pergamiño clarifica o papel protagonista do galego-portugués na cultura como lingua vehicular nos cancioneiros medievais. Representa o berce da lingua galega, e da unión efectiva, a través dos dous idiomas fillos do galego-portugués, de 200 millóns de falantes na actualidade.

Que hai exactamente no documento?

O pergamiño ten unha dimensión de 34×45 centímetros e está escrito a catro columnas de 26,24,23 e 17 liñas, respectivamente. En total hai seis composicións líricas con notación musical (“Ondas do mar do Vigo”; “Mandad’ei comigo ca ven meu amigo”; “Mia yrrmana fremosa treides comigo”; “Ay Deus se sab’ora meu amado”; “Quantas sabedes amar amigo”; “Ay ondas que eu vin ver”) e unha séptima, “En o sagrad’e Vigo”, que carece de notación musical.

Unha das máis famosas e recoñecidas é, posiblemente, “Ondas do mar de Vigo”

Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus, se verrá cedo!
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado?
E ai Deus, se verrá cedo!

O Concello lamenta as verbas do reitor da UVigo

Este martes, o concelleiro Carlos López-Font reprobou as declaracións de Salustiano Mato, reitor da Universidade de Vigo, no acto de clausura da exposición de Pergamiño Vindel por afirmar que “a Morgan Library non vende, senón que compra”. O edil socialista sinalou que con estas verbas o reitor “colócase como portavoz da Morgan e da argumentos aos que non queren que Vigo recupere o Vindel”. O titular de Seguridade e Mobilidade reiterou que a proposta do Concello de Vigo e lograr o regreso definitivo das cantigas de Martín Códax a urbe galega.

Carlos López-Font enumerou os tres puntos que se tratarán no pleno extraordinario de este mércores 7 de marzo. “Instar ao Ministerio de Cultura sexan adquiridas e restituidas a Vigo, instar á Xunta para que coopere na recuperación desta peza e ofrecer a máxima colaboración dende o Concello para o retorno do Pergamiño Vindel a Vigo”. O concelleiro tamén sinalou que tras a presenza do manuscrito estes cinco meses no Museo do Mar “é o momento de reivindicar o que é máis xusto para esta cidade: convertir este documento de todos os vigueses“.

Que é o Pergamiño Vindel?

O denominado “Pergamiño Vindel” é o documento orixinal que contén as sete cantigas de amigo do trobador galego Martín Codáx, cantigas que escribiu no século XIII. Na obra, chea de sensualidade e de referencias a ritos pagáns, unha moza manifesta o seu desexo de reencontrarse co seu namorado.