A literatura feita en Galicia e en galego, entre as máis importantes de 2017

“Ollos”, de Xulio Gutiérrez e Nicolás Fernández, publicado na serie Animais Extraordinarios de Kalandraka, vén de ser incluído na selección The White Ravens 2017 pola Internationale Jugendbibliothek de Munich, que seleccionou 200 obras de 56 países para formar parte desta prestixiosa escolma dos mellores libros infantís e xuvenís.

Con este recoñecemento, o galego é unha das 38 linguas representadas en The White Ravens 2017 que, ao destacar “Ollos”, fai un recoñecemento a esta colección do selo Faktoría K: “Mentres moitos libros de non-ficción sobre animais do mundo se parecen uns aos outros porque organizan os seus contidos arredor de especies ou grupos, Animais Extraordinarios emprega unha estratexia diferente para explicar a abraiante diversidade e creatividade da natureza”, expón o comité de selección.

Asemade, os especialistas da Internationale Jugendbibliothek destacaron a claridade dos textos do profesor galego Xulio Gutiérrez, xunto coa precisión e co detallismo das ilustracións de Nicolás Fernández, madrileño afincado na Coruña.

Outros títulos premiados

Outra galega, Ledicia Costas, forma parte da lista deste ano co seu relato de “Verne y la vida secreta de las mujeres planta”, publicado por Anaya. O libro está tamén editado en lingua galega por Xerais baixo o título de “Jules Verne e a vida secreta das mulleres planta”.

En total, foron seis títulos publicados en España os seleccionados na edición deste ano de The White Ravens 2017 .

"Verne y la vida secreta de las mujeres planta", de Ledicia Costas (Anaya)

A galega Ledicia Costas presenta a historia da familia de Violeta, que esconde un secreto milenario, un misterio que logrou manter oculto até agora. Jules Verne, o célebre escritor, chegou ao porto cunha maleta e moitas preguntas. El quere descubrilo todo sobre as mulleres planta… e elas precisan a axuda dos seus inventos para sobrevivir.

"Cómo tener ideas", de Sofía Rhei

“Érase unha vez unha escritora que non sabía que escribir. Tiña todo o necesario para facelo: un computador, un enchufe que funcionaba, unhas zapatillas cómodas e bastante tempo. Pero ningunha das ideas que tiña parecíalle suficientemente entretida”.

Así comeza esta tola e divertidísima historia de Sofía Rhei chea de sorpresas e personaxes inesperados aos que dá vida as enxeñosas ilustracións de Marc Gras Cots.

"Dorothy. Déjale entrar", de Javier Sáez< y Pablo Auladell

Jonah e Martha viven nun granxa en Kansas. Martha pásase o día lendo vorazmente Seleccións do Reader’s Digest e calquera libro de calquera cultura que fale da evolución e da vida. Jonah escóitaa e, atafegado pola claridade das súas palabras, adoita deixarse convencer. O día no que un pequeno tornado entra polo seu patio traseiro deciden adoptalo. Chamarano Dorothy e ela cambiará as súas vidas para sempre.

Un conto que, arraigado no imaxinario común e en referencias literarias, transfórmase nunha historia a un tempo surrealista e provista un realismo irresistible

"El secreto de Enola", de Daniel Hernández

O segredo de Enola, ambientada en 1989 en Sandgate, unha aldeíña costeira de Inglaterra, pon en relación tres elementos tan dispares como unha cheminea, unha pomba e un mozo alcumado Calcetíns. Mentres realiza a tarefa que a súa veciña encargoulle, ese mozo, Ralph, dáse de bruzos cun enigma que leva anos esperando a ser atopado. Para resolvelo, pedirá axuda á súa amiga Margaret, pero enseguida descubrirán que teñen ante si non un segredo senón dous..

"Una historia diferente", de Adolfo Serra

Unha poética historia que nos fala da diferenza e o respecto, que nos propón unha viaxe interior polos sentimento e emocións de dous personaxes que aparentemente non teñen nada en común. As ilustracións de Adolfo Serra envólvennos nunha atmosfera expresionista repleta de detalles, mestura de técnicas que nos mostran o profundo universo interior dos seus protagonistas. Unha deliciosa metáfora para falar das nosas diferenzas e similitudes, medos e fortalezas.