Así soa "Adíos ríos, adiós fontes", de Rosalía de Castro, en 12 idiomas
A obra de Rosalía de Castro, a nosa escritora máis universal, ten traspasado todas as fronteiras e ten sido traducida ao alemán, inglés, francés, catalán e mesmo xaponés, entre outros idiomas.
Entre toda a súa produción poética destaca sen dúbida “Cantares Gallegos”. Publicado en Vigo en 1863, foi o primeiro libro escrito integramente en lingua galega. Asociada á lírica e á esfera popular, a autora utiliza esta dimensión para desenvolver unha alegoría nacional sobre a dignidade de Galicia e a súa épica nos diferentes poemas que compoñen a publicación.
Hoxe, 154 anos máis tarde, o IES Urbano Lugrís, da Coruña, dálle unha volta de rosca a un dos seus poemas máis celebres “adiós ríos, adiós fontes” e faino aínda máis universal. Os alumnos do curso pasado remataron o obradoiro de interculturalidade da Biblioteca Escolar cun vídeo dos participantes do mesmo recitando 12 idiomas os versos rosalianos.
A continuación podes escoitar "adiós ríos, adiós fontes" en portugués, galego, castelán, wolof (lingua falada en Senegal e Gambia), aymara (lingua nativa de diferentes pobos de América do Sur), rumano, inglés, francés, árabe, romanó, guaraní (idioma do Cono Sur de América e oficial en Paraguay), e máis lingua de signos. Un exemplo de que as diferentes culturas poden entenderse neste mundo que nos tocou vivir.
Agenda
Más noticias
Golpe policial contra el tráfico de drogas en Vigo, tres detenidos y 100 gramos de heroína intervenidos
En el registro a la vivienda de uno de los detenidos en Praza de Portugal, el individuo lanzó por la ventana la heroína
Intervenidos en el Puerto de Vigo tres contenedores con 60.000 bolsos falsificados
Parte de los bolsos falsificados ya tenían los logotipos de las marcas pegados o cosidos. La mercancía tenía como destino Portugal
Herido un hombre en As Neves tras caerle una pared encima mientras trabajaba
El hombre, que tuvo que ser liberado tras caerle la pared encima en As Neves, tuvo que recibir asistencia médica
El Sergas garantiza la asistencia sanitaria en Salvaterra pese a las bajas de médicos
El Sergas señala la dificultad para cubrir las bajas de dos de los cinco facultativos titulares del centro de salud de Salvaterra
Las tres universidades gallegas, Educación y Sanidade avalan el acuerdo para descentralizar Medicina
Este preacuerdo está pendiente de la aprobación por el grupo de trabajo creado expresamente para este tema
Somos metropolitanos. Somos el digital de referencia en Vigo y su área metropolitana. No te pierdas nada. Todas las noticias de Vigo y su área: cultura, planes, deporte...
Toda la actualidad de Vigo y su área, gratis en tu WhatsApp
Saber todo lo que ocurre en Vigo y su área metropolitana es ahora más sencillo, rápido y directo gracias al nuevo servicio de alertas de WhatsApp de Metropolitano.gal