Alertas
miércoles, 31 de mayo 2023
No hemos encontrado nada con ese término de búsqueda
Ver todos los resultados
Metropolitano
  • Agenda
  • Qué hacer
  • Planes
  • Enfoque
  • Extra
  • Pequeocio
  • Fogones
Metropolitano
  • Agenda
  • Qué hacer
  • Planes
  • Enfoque
  • Extra
  • Pequeocio
  • Fogones
No hemos encontrado nada con ese término de búsqueda
Ver todos los resultados
Metropolitano.gal
PORTADA Extra

La RAE causa estupor tras recomendar usar “Sangenjo” y la Academia Galega le responde

La RAE causa estupor tras recomendar usar “Sangenjo” y la Academia Galega le responde

Una camiseta de Reizentolo sobre la eterna polémica

Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en Whatsapp

MetropolitanoPorMetropolitano
21/04/2023

Un debate que parecía ya superado ha vuelto. Y lo ha hecho además a través de la principal institución académica de la lengua española. Si cada vez que un gallego entra en la Wikipedia sufre un microinfarto al leer topónimos muchas veces castellanizados sin sentido, ahora la polémica la ha abierto la Real Academia Española (RAE).

Muchos se sorprendieron este viernes al ver el último tuit emitido por @RAEInforma, que aunque ha perdido la insignia azul sigue siendo el perfil oficial de la institución. A una consulta de un usuario, la RAE explicaba que el término oficial “Sanxenxo” solo se debe utilizar en textos “oficiales generados por la Administración”, mientras que de forma general, para hablar o escribir en español, “lo indicado es emplear la forma tradicional Sangenjo“.  La réplica de la Real Academia Española ha generado una oleada de críticas en las redes sociales. Con todo, no es la primera vez que se pronuncia acerca de este topónimo gallego, puesto que ya lo hizo en el año 2018. 

Másnoticias

Aitana, Bizarrap, The Kooks, Leiva y Vetusta Morla lideran el cartel de O Son do Camiño

O Son do Camiño estrenará este año una noria y nueva distribución de escenarios en O Monte do Gozo

30/05/2023
El voto por correo para las elecciones municipales del 28 de mayo de 2023 ya se puede solicitar

Vuelven a prohibirse los actos de inauguración y campañas oficiales en España por el 23J

30/05/2023

#RAEconsultas En textos oficiales generados por la Administración es preceptivo utilizar el nombre vernáculo «Sanxenxo». Fuera de estos usos, lo indicado es emplear la forma tradicional «Sangenjo» al hablar o escribir en español.

— RAE (@RAEinforma) April 21, 2023

Por su parte, la Real Academia Galega (RAG) ha señalado que Sanxenxo “es un topónimo gallego y la única forma oficial reconocida según la legislación vigente” y que “como institución con competencia sobre el idioma gallego y su uso, solo reconoce esta forma”. La institución también recuerda que las recomendaciones del grupo de expertos en nombres geográficos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se “basan en el respeto a las formas de cada topónimo en su lengua original”.

Por último, la RAG remite a una tribuna escrita en 2018 en la web de la Academia por Luz Méndez. En ella, la académica y experta en toponimia concluye, tras llevar a cabo un repaso por la escritura del topónimo, que “no parece que haya una larga tradición escrita de una forma adaptada castellana para el topónimo gallego”.

“En castellano por respecto a la variedad lingüística del Estado español y a la oficialidad del nombre Sanxenxo, creemos que se deberían descartar otras opciones gráficas que no son tan tradicionales como se cree, del mismo modo que se descartaron otras formas antiguas“, apunta Méndez en su tribuna.

Méndez explica que el nombre de Sanxenxo proviene de Sanctum Genesium, que se corresponde a Sanctus Genesius de Arlés, un santo francés muerto a principios del siglo IV. El texto también explica que en la Edad Media es posible encontrar múltiples grafías para referirse a la localidad (Sangenjo, Sanjenjo, Sanxenxo, Sanjenxo…) pero recuerda que la pronunciación, tanto en gallego como en castellano, era entonces similar a la actual Sanxenxo, ya que no fue hasta el siglo XVII cuando “se empieza a consolidar en castellano la realización velar actual del sonido que representaban las grafías <g>, <j> y <x>”.

SANXENXO !!! pic.twitter.com/B2i8ktdzvj

— Peña Sempre Pahiño (@Semprepahino) April 21, 2023

No hay ni forma gallega ni forma castellana, la única forma oficial de los topónimos gallegos es EN GALEGO. Está bien clarito en la Lei 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, que establece, en su art. 10, que la ÚNICA forma oficial de los topónimos es la gallega

— Estrela Seivane Llanes (@estrela_seivane) April 21, 2023

Y O Porriño”El Porrito”anda que, dejaros de tonterias

— Johnny (@JohnnyBoente1) April 21, 2023

Acaba de usar el palabro <<vernáculo>> para referirse al mismísimo Galego?🤣

El Castellano @RAEinforma es más vernáculo/vulgarizado que el Galego, pero no vamos a quitar la ilusión. https://t.co/oEx5TKEy7x

— aure (@maureviv) April 21, 2023

y una polla en vinagre, voy a empezar a decir COCRETAS https://t.co/ZYKO37geFT

— Cano Canoez (@CanoCanoez) April 21, 2023

En textos oficiales generados por la Administración es preceptivo utilizar el nombre vernáculo «Madrid». Fuera de estos usos, lo indicado es emplear las formas tradicionales «Madrí», «Madrit» o «Madriz» al hablar o escribir en español. https://t.co/7upIWjSShw

— Eduard Velasco (@Eduard_dCV) April 21, 2023

Temas: GaliciaSanxenxo
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en Whatsapp
¿TÚ QUÉ PIENSAS?

Agenda

Volver al Mes actual

mayo de 2023

Tipo de evento

Todos

Conciertos

Espectáculos

Festivales

Festivos

Fiestas

Planes y actividades

Concello

Todos

A Cañiza

A Guarda

Arbo

As Neves

Baiona

Bueu

Cangas

Covelo

Gondomar

Moaña

Mondariz

Mos

Nigrán

O Porriño

O Rosal

Oia

Ponteareas

Pontevedra

Portas

Redondela

Salceda de Caselas

Salvaterra do Miño

Soutomaior

Tomiño

Tui

Valença

Vigo

Vila Nova de Cerveira

Vilaboa

Más noticias

Cien años de la llegada de Hemingway a Vigo: de su amor por la bebida a una posible negociación con Franco
Extra

Cien años de la llegada de Hemingway a Vigo: de su amor por la bebida a una posible negociación con Franco

...

PorEuropa Press
30/05/2023
Más de 13.000 personas pasaron por el Festival de Cans en una edición “cargada de sorpresas”
Extra

El Festival de Cans presume de impacto en O Porriño: creó más de 150 empleos en su última edición

...

PorMetropolitano
30/05/2023
El voto por correo para las elecciones municipales del 28 de mayo de 2023 ya se puede solicitar
Extra

Vuelven a prohibirse los actos de inauguración y campañas oficiales en España por el 23J

...

PorEuropa Press
30/05/2023
¿Por qué el rodaballo tiene esa forma? Investigadores de Vigo crean un mapa para descifrarlo
Extra

¿Por qué el rodaballo tiene esa forma? Investigadores de Vigo crean un mapa para descifrarlo

...

PorMetropolitano
29/05/2023
O químico Nicholas Kotov será investido doutor honoris causa pola UVigo o luns 12 de xuño
Enfoque

O químico Nicholas Kotov será investido doutor honoris causa pola UVigo o luns 12 de xuño

PorMetropolitano
30/05/2023

Exercerá como padriño do acto de recoñecemento a Kotov o catedrático Luis Liz Marzán, con quen leva máis de 25 anos colaborando

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

AGENDA

Volver al Mes actual

junio de 2023

Tipo de evento

Todos

Conciertos

Espectáculos

Festivales

Festivos

Fiestas

Planes y actividades

Concello

Todos

A Cañiza

A Guarda

Arbo

As Neves

Baiona

Bueu

Cangas

Covelo

Gondomar

Moaña

Mondariz

Mos

Nigrán

O Porriño

O Rosal

Oia

Ponteareas

Pontevedra

Portas

Redondela

Salceda de Caselas

Salvaterra do Miño

Soutomaior

Tomiño

Tui

Valença

Vigo

Vila Nova de Cerveira

Vilaboa

Metropolitano

Somos metropolitanos. Somos el digital de referencia en Vigo y su área metropolitana. No te pierdas nada. Todas las noticias de Vigo y su área: cultura, planes, deporte...

Contacto

Puedes encontrarnos en nuestras redes sociales o, si lo prefieres, ponerte en contacto con nosotros a través de contacto@metropolitano.gal

Publicidad en Metropolitano.gal

Cambiar opciones de privacidad
Toda la actualidad de Vigo y su área, gratis en tu WhatsApp

Toda la actualidad de Vigo y su área, gratis en tu WhatsApp

PorMetropolitano
04/11/2018

Saber todo lo que ocurre en Vigo y su área metropolitana es ahora más sencillo, rápido y directo gracias al nuevo servicio de alertas de WhatsApp de Metropolitano.gal

  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • Publicidad
  • Enviar evento
  • Hemeroteca

© Hansei Media SL

No hemos encontrado nada con ese término de búsqueda
Ver todos los resultados
  • Agenda
  • Qué hacer
  • Planes
  • Enfoque
  • Extra
  • Pequeocio
  • Fogones

© Hansei Media SL

X