• Cine aire libre Vigo
  • Entradas The Black Keys
  • Bono Peixe
  • Panorama en Coia
  • J.Lo Vigo
  • Gimnasio Vigo
  • Quejas playas
  • Fiestas Valladares
  • Barco gratis Carmen
  • 11 horas de música
No hemos encontrado nada con ese término de búsqueda
Ver todos los resultados
Metropolitano
  • Agenda
  • Qué hacer
  • Planes
  • Enfoque
  • Extra
  • Pequeocio
  • Fogones
Metropolitano
  • Agenda
  • Qué hacer
  • Planes
  • Enfoque
  • Extra
  • Pequeocio
  • Fogones
No hemos encontrado nada con ese término de búsqueda
Ver todos los resultados
Metropolitano.gal
PORTADA Extra

La RAE causa estupor tras recomendar usar "Sangenjo" y la Academia Galega le responde

Una camiseta de Reizentolo sobre la eterna polémica

Una camiseta de Reizentolo sobre la eterna polémica

Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en Whatsapp
MetropolitanoPorMetropolitano
21/04/2023

Un debate que parecía ya superado ha vuelto. Y lo ha hecho además a través de la principal institución académica de la lengua española. Si cada vez que un gallego entra en la Wikipedia sufre un microinfarto al leer topónimos muchas veces castellanizados sin sentido, ahora la polémica la ha abierto la Real Academia Española (RAE).

Muchos se sorprendieron este viernes al ver el último tuit emitido por @RAEInforma, que aunque ha perdido la insignia azul sigue siendo el perfil oficial de la institución. A una consulta de un usuario, la RAE explicaba que el término oficial "Sanxenxo" solo se debe utilizar en textos "oficiales generados por la Administración", mientras que de forma general, para hablar o escribir en español, "lo indicado es emplear la forma tradicional Sangenjo".  La réplica de la Real Academia Española ha generado una oleada de críticas en las redes sociales. Con todo, no es la primera vez que se pronuncia acerca de este topónimo gallego, puesto que ya lo hizo en el año 2018. 

Másnoticias

Piden ayuda en Galicia para encontrar a un adolescente desaparecido desde el sábado

07/07/2025

La Xunta desvela la fecha para solicitar el Bono Peixe de 50€ y detalla su funcionamiento

07/07/2025

#RAEconsultas En textos oficiales generados por la Administración es preceptivo utilizar el nombre vernáculo «Sanxenxo». Fuera de estos usos, lo indicado es emplear la forma tradicional «Sangenjo» al hablar o escribir en español.

— RAE (@RAEinforma) April 21, 2023

Por su parte, la Real Academia Galega (RAG) ha señalado que Sanxenxo "es un topónimo gallego y la única forma oficial reconocida según la legislación vigente" y que "como institución con competencia sobre el idioma gallego y su uso, solo reconoce esta forma". La institución también recuerda que las recomendaciones del grupo de expertos en nombres geográficos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se "basan en el respeto a las formas de cada topónimo en su lengua original".

Por último, la RAG remite a una tribuna escrita en 2018 en la web de la Academia por Luz Méndez. En ella, la académica y experta en toponimia concluye, tras llevar a cabo un repaso por la escritura del topónimo, que "no parece que haya una larga tradición escrita de una forma adaptada castellana para el topónimo gallego".

"En castellano por respecto a la variedad lingüística del Estado español y a la oficialidad del nombre Sanxenxo, creemos que se deberían descartar otras opciones gráficas que no son tan tradicionales como se cree, del mismo modo que se descartaron otras formas antiguas", apunta Méndez en su tribuna.

Méndez explica que el nombre de Sanxenxo proviene de Sanctum Genesium, que se corresponde a Sanctus Genesius de Arlés, un santo francés muerto a principios del siglo IV. El texto también explica que en la Edad Media es posible encontrar múltiples grafías para referirse a la localidad (Sangenjo, Sanjenjo, Sanxenxo, Sanjenxo...) pero recuerda que la pronunciación, tanto en gallego como en castellano, era entonces similar a la actual Sanxenxo, ya que no fue hasta el siglo XVII cuando "se empieza a consolidar en castellano la realización velar actual del sonido que representaban las grafías <g>, <j> y <x>".

SANXENXO !!! pic.twitter.com/B2i8ktdzvj

— Peña Sempre Pahiño (@Semprepahino) April 21, 2023

No hay ni forma gallega ni forma castellana, la única forma oficial de los topónimos gallegos es EN GALEGO. Está bien clarito en la Lei 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, que establece, en su art. 10, que la ÚNICA forma oficial de los topónimos es la gallega

— Estrela Seivane Llanes (@estrela_seivane) April 21, 2023

Y O Porriño"El Porrito"anda que, dejaros de tonterias

— Johnny (@JohnnyBoente1) April 21, 2023

Acaba de usar el palabro <<vernáculo>> para referirse al mismísimo Galego??

El Castellano @RAEinforma es más vernáculo/vulgarizado que el Galego, pero no vamos a quitar la ilusión. https://t.co/oEx5TKEy7x

— aure (@maureviv) April 21, 2023

y una polla en vinagre, voy a empezar a decir COCRETAS https://t.co/ZYKO37geFT

— Cano Canoez (@CanoCanoez) April 21, 2023

En textos oficiales generados por la Administración es preceptivo utilizar el nombre vernáculo «Madrid». Fuera de estos usos, lo indicado es emplear las formas tradicionales «Madrí», «Madrit» o «Madriz» al hablar o escribir en español. https://t.co/7upIWjSShw

— Eduard Velasco (@Eduard_dCV) April 21, 2023

Temas: GaliciaSanxenxo
Compartir en FacebookCompartir en XCompartir en Whatsapp
¿TÚ QUÉ PIENSAS?

Agenda

Volver al Mes actual

Más noticias

Extra

Licitado el contrato para la conservación de 170 km de carreteras en la provincia como la A-52 o la A-55

El Gobierno autoriza licitar por 38,3 millones un contrato para conservar 170 km de carreteras en Pontevedra. La A-52, la A-55 o la VG-20, entre ellas

PorEuropa Press
08/07/2025
Extra

Archivada la causa contra un edil del PSOE de Cangas investigado por usurpación de estado civil

El PSOE de Cangas valora que se "restaura el honor" de este concejal y exige al PP y a Alternativa dos Veciños "disculpas públicas inmediatas"

PorEuropa Press
08/07/2025
Extra

A juicio en Vigo un acusado de agresión sexual a una persona menor de edad

La Fiscalía solicita para el acusado cuatro años y 9 meses de cárcel. También la prohibición de acercarse a la víctima

PorEuropa Press
08/07/2025
Extra

Detenida una viguesa de 55 años tras hurtar en comercios productos valorados en más de 300€

En una de las tiendas, la mujer reaccionó de forma agresiva cuando fue descubierta, insultando y escupiendo a la dependienta

PorEuropa Press
08/07/2025
Enfoque

Un tercio de los grados universitarios públicos en Galicia ya están completos: listado y notas

PorEuropa Pressy1 Otros
08/07/2025

Las titulaciones con la nota de corte más alta son los dobles grado en Matemáticas y Física y en Ingeniería Informática y Matemáticas

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

AGENDA

Volver al Mes actual

04julTodo el díaFiestas de Coia en Vigo | Programación 2025FIESTAS | VIGO

09jul19:30Verbenas na Caridade con Rumbantela en VigoPLANES | VIGO

10julTodo el díaVigo SeaFest - Festival Arvi do Peixe en VigoFESTIVAL | VIGO

12jul22:00Conciertos de Castrelos 2025 - Ana Belén en el Vigo en FestasCONCIERTOS | VIGO | GRATIS

17jul(jul 17)20:00Festa da Vieira de CambadosFIESTA GASTRONÓMICA | CAMBADOS

17jul22:00Conciertos de Castrelos 2025 - Gente de Zona en el Vigo en FestasCONCIERTOS | VIGO | GRATIS

18jul22:00Conciertos de Castrelos 2025 - Trueno en el Vigo en FestasCONCIERTOS | VIGO | GRATIS

23jul(jul 23)21:00Festival Entre Playas Sunset en BaionaFESTIVAL | GRATIS | BAIONA

24jul22:00Conciertos de Castrelos 2025 - Rozalén en el Vigo en FestasCONCIERTOS | VIGO | GRATIS

26jul22:00Conciertos de Castrelos 2025 - Coral Casa Blanca en el Vigo en FestasCONCIERTOS | VIGO | GRATIS

31jul22:00Conciertos Castrelos 2025 - Vanesa Martín en el Vigo en FestasCONCIERTOS | VIGO | GRATIS

Ver más eventos
Metropolitano

Somos metropolitanos. Somos el digital de referencia en Vigo y su área metropolitana. No te pierdas nada. Todas las noticias de Vigo y su área: cultura, planes, deporte...

Contacto

Puedes encontrarnos en nuestras redes sociales o, si lo prefieres, ponerte en contacto con nosotros a través de contacto@metropolitano.gal

Publicidad en Metropolitano.gal

Cambiar opciones de privacidad

Toda la actualidad de Vigo y su área, gratis en tu WhatsApp

PorMetropolitano
04/11/2018

Saber todo lo que ocurre en Vigo y su área metropolitana es ahora más sencillo, rápido y directo gracias al nuevo servicio de alertas de WhatsApp de Metropolitano.gal

  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • Enviar evento
  • Hemeroteca
  • Publicidad

© Hansei Media SL

No hemos encontrado nada con ese término de búsqueda
Ver todos los resultados
  • Agenda
  • Qué hacer
  • Planes
  • Enfoque
  • Extra
  • Pequeocio
  • Fogones

© Hansei Media SL

No hemos encontrado nada con ese término de búsqueda
Ver todos los resultados
  • Agenda
  • Qué hacer
  • Planes
  • Enfoque
  • Extra
  • Pequeocio
  • Fogones

© Hansei Media SL

X